Keine exakte Übersetzung gefunden für نقل ثقافي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نقل ثقافي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • S'il est possible de transférer des technologies, ce n'est pas le cas de la culture de la sûreté, qui doit s'apprendre et s'inculquer.
    ويمكن نقل التكنولوجيا، لكن لا يمكن نقل ثقافة السلامة؛ إذ ينبغي تعلمها واعتمادها.
  • Enfin, il serait utile d'élargir le débat pour tenir compte des effets de la mondialisation sur la diversité culturelle des populations autochtones, sur l'exploitation durable des ressources naturelles, sur l'accès à l'eau et sur la conservation de la diversité biologique.
    (ز) الترويج لثقافة التمايز لا يعني الانغلاق الثقافي والنقل من الثقافات الأخرى دون تمييز.
  • Dans le domaine de la santé et de l'éducation, nous favoriserons l'enseignement des langues maternelles autochtones et la transmission des cultures autochtones.
    وفي مجال الصحة والتعليم، سنعمل من أجل تشجيع التعليم باللغات الأم للشعوب الأصلية ونقل ثقافات الشعوب الأصلية.
  • Il existe de nombreuses possibilités de coopérer régionalement dans les domaines du commerce, de l'énergie, des transports, de la culture et de l'éducation, de la gestion de l'eau et dans des projets d'investissement conjoints.
    ويوجد العديد من الفرص للتعاون الإقليمي في مجالات التجارة والطاقة والنقل والثقافة والتعليم وإدارة المياه ومشاريع الاستثمار المشترك.
  • Le transfert d'argent, dans la culture nomade, il est bien connu que
    ... نقل الأموال من ثقافة البدو ... هذا هو المعروف
  • - Transmettre des connaissances pour promouvoir une culture démocratique égalitaire;
    - نقل المعلومات بغية بناء ثقافة ديمقراطية قائمة على المساواة؛
  • L'ensemble des programmes est réévalué à cette fin pour que nous puissions garantir la réalisation de l'objectif consistant à appuyer et à renforcer les tâches pour lesquelles la famille est irremplaçable, comme l'égalité entre les générations, la transmission de valeurs culturelles, la socialisation, le sens des responsabilités et l'ouverture à la coexistence sociale.
    وتحقيقاً لهذا الغرض، يجري في الوقت الحالي استعراض كل البرامج للتأكد من امتثالها لهدف دعم وتعزيز المهام التي لا غنى عن قيام الأسرة بها، مثل المساواة بين الأجيال، والنقل الثقافي والتنشئة الاجتماعية والمسؤولية والاندماج في المجتمع.
  • La continuation de l'existence des langues autochtones est donc une condition préalable de la capacité des peuples autochtones de transmettre leur patrimoine culturel aux générations futures.
    فاستمرارية لغات الشعوب الأصلية هي شرط أساسي لتمكين هذه الشعوب من نقل تراثها الثقافي إلى الأجيال القادمة.
  • La préservation et la mise en valeur des cultures autochtones et la transmission du patrimoine culturel aux jeunes générations sont des aspects essentiels des activités menées par la communauté sâme.
    يُعد الحفاظ على ثقافة الشعوب الأصلية وتطويرها ونقل التراث الثقافي إلى الأجيال الشابة جزءا أساسيا من أنشطة الطائفة الصامية.
  • L'objectif était de récolter des données sur les modes de socialisation des enfants et de transmission des modèles culturels dans ces communautés.
    وكان الهدف من ذلك هو جمع بيانات عن طرائق التنشئة الاجتماعية للأطفال في مجتمعات الشعوب الأصلية وعن نقل النماذج الثقافية.